Davie!
Ud. En ad gangen.
- Sikket lortehul. - Ingen snak, sagde jeg.
- Du burde træne lidt. - Jeg har en tyvepak. Lindsay, Lindsay!
Rør mig ikke!
God morgen, piger. Mød jeres nye sambo, Callum.
Vælg en seng, ligegyldig hvilken,
Nu er du sød.
- Sådan en spinkel knægt. - Virkelig barsk.
Ikke der.
- Eller der. - Det bliver vist gulvet, kammerat.
Der er hyggeligt.
Du, den nye...
- Hvad siger I? Lindsays tur? - Nej, Steve, nej.
- Der er en halv time. - Lad mig være i fred.
Lewis... Tal med ham.
- Kom nu! - Nej, ikke i dag.
- Hjælp mig. - Hold kæft!
Derind, bøssedreng.
Kommunikation er nøglen.
Jeg mener ikke kommunikation med andre, men med jeres indre.
Her kan I udtrykke jer i trygge omgivelser.
Lewis, nu har du din chance, Slip din vrede løs.
- Forstår du den, styrer du den. - Jeg er ikke vred.
Er du sikker på det?
Lewis?
- For helvede da! - Vil du dele din vrede, Callum?
Det kan virke skræmmende i starten.
Men overvinder man den første hurdle...
Vrede.
Hold kæft!
Lindsay, leder du efter Dave, mongo.
Han er en narrøv, ikke?
- Nej, skrid! - Luk mig ind. Steve kommer.
- Hvor er de? - Hvem, Steve?
- Det ved du. - Jeg aner ikke, hvad du snakker om.
- Stop, vi får ballade, hvis I slås. - Ud med sproget!
Perfekt. To pikslikkende rotter sammen.
- Har I det sjovt nu? - Ikke spor sjovt, Steve.
Gør det ikke, lad os være i fred.
Jeg ved ikke, om du er, men jeg er pissetrængende.
Jeg troede, vi skulle... Godt...
- Jeg er fandens pissetrængende. - Nej, gør det ikke.
Hvorfor tager du det ikke som en mand? Tag imod det du får.
Dit lille bøssesvin. Du giver det jo til din ven, ikke?
Nu, drenge...
Værsgo og drik.
Vagten!
De giver os skylden, lort ruller altid nedad bakke.
Det kommer den her vej, varmt og skønt.
- Snakker du om dig selv, Jethro? - Hvad snakker du om?
Du må lære at tage en spøg, I sorte er så følsomme.
- Jeg tæver lortet ud ad dig. - Kom an!
I seng, Chefen er her.
Jethro, læg den væk. Du kan sgu ikke læse alligevel.
Det var her, han var indkvarteret.
- Hvilken en var hans seng? - Sengen derovre.
Du... Kendte du David?
Væk fra hans seng... Nu!
Var der nogen, som kendte ham?
Hvorfor prøvede I ikke at hjælpe ham?
- Vi sov. Vi vidste det ikke. - Vidste det ikke?
At han lå døende ved siden af jer?
- Hvad hedder du? - Lindsay, sir.
Jeg ved, hvad I gjorde. I burde skamme jer.
- Også jer. - Få dem ud herfra.
Tag dem ud til øen og lær dem en lektie.
Ja, sir.
Det var fandens smart.
- Måske kan vi bestille en pizza? - Giv mig telefonen!
Godt, drenge, tag jeres udstyr og få fart på.
Snak om en tragisk historie.
- Hold tempoet, Callum. - Kom nu, Callum.
- Hvorfor kan vi ikke slå lejr her? - Kan du se, hvor højt bjerget er?
- Bor her nogen? - Nej, ikke mere.
Det var hærens træningslejr, før jeres slags overtog det.
- Savner du betonen, bror? - Du kender mig.
Jeg er til gadelys, byluft og fast food, fatter du det?
- Tag dig sammen, Blue. - Pan Pizza.
- Hold kæft og gå. - Hvad laver vi egentlig her?
- Det er opbyggeligt, drenge, - Opbyggeligt?
Ubeboet, ikke?
Der er et træ og et til.
Se, et træ til.
Så er vi her, drenge. Hjem søde hjem.
- Det her er en vits, ikke? - Er det her, vi skal slå lejr?
Et telt til mig, et til udstyret de andre to må i slås om.
- Der er mere, derovre. - Hvor?
- Jeg kan ikke se, hvad du peger på. - Der!
Du er sgu værdiløs.
Små flyvende sataner. Jeg er ædt op.
Jeg troede, du kunne lide junglen, At du ville føle dig hjemme.
Du er sgu morsom. Den forbandede klovn.
Så er det godt!
- Hvem vil have en varm kop te? - Det ville være godt, Jed.
Hent vand i de her. Floden er 200 m i den retning.
- Og få fart på. - Nogen må vække Lindsay.
Hvor er mit forbandede vand?
Jed, han er her.
- Du overlever, hvad skete der? - Jeg blev slået ned.
- Blev du slået? - Nej, han faldt bare.
- Nogen slog mig. Var det dig? - Det var os, som fandt dig.
Rolig, morder. Har du ingen holdfølelse? Er vi sikre med ham?
Steve, du kan være rolig med kussetyven Lewis som beskytter.
Jeg kan ikke lide vand.
- Vær stille. - Kom nu.
Der er ikke ret langt igen.
Selv den idiot til Lindsay klarede det.
Det er flot, Blue.
Jeg kan ikke svømme.
Jeg er sgu den eneste, som er blevet bidt.
Drenge, jeg skal pisse, vent!
- Hvad fanden er det der? - Er det en lejrplads?
Drenge!
- Du sagde, her ikke var nogen. - Her burde ikke være nogen.
Sæt jer, hold kæft, og rør ikke noget!
- De har et rigtigt lager. - Jeth, tjek om der er penge.
- Hej, hvem er I? - Øen er lukket for offentligheden.
Jeg er ikke offentligheden. Hvem er I?
Jed Wyler, Moorgates ungdomsfængsel. Hvem fanden er du?
Louise Dow, Temple Park. Jeg troede, vi havde øen for os selv.
- Det gjorde jeg også. - Vi fandt forfølgeren.
Jo, var det det svin, du så?
- Hvem er de? - Blue, sæt dig. jeg mener det.
- Har I forfulgt os? - Ingen har forfulgt jer.
Jeg vil ikke have dine drenge omkring mine piger.
Jeg er heller ikke særlig glad for situationen.
Jeg har pushere, en sociopat, en røver, en morder og en sexforbryder.
Jeg ønsker ikke dine piger, skal generes af dem, forstår du?
- Vi holder dem adskilt. - Pak sammen og tag til fastlandet.
- Det tror du. - Jeg tager nordsiden af floden.
- Godt, men du mener øst og vest, nord er den vej,
Op med jer, vi skal videre.
- Vi ses senere, baby. - Idiot.
- Hvad hedder du? - Jo og du?
- Lewis. - Kom nu, Lewis.
- Farvel, Jo. - Farvel, Lewis.
Bliv på jeres side af floden.
- Du er virkelig en tæve. - Træk!
Godt, drenge. Snacks, og endnu vigtigere, arbejde.
Steve og Lew, find klostret på vores side af floden. Det er afmærket.
I finder et højtliggende sted. hvis vejret slår om.
Callum, Lindsay, find den naturlige havn på vores side af floden.
- Vent på mig, Jed sagde, at vi... - Det var ikke mig.
Jeg troede, du var anderledes.
Jeg er ligesom de andre, så gå ad helvede til!
Så du vil over floden? Du hørte jo, hvad Jed sagde.
- Der er jo piger. - De er lidt for hvide for mig.
Jeg vil skide på deres farve, Jeg er interesseret i deres kusser.
Jeg tror ikke, du har en chance.
Hende Jo var kun interesseret i Lewis.
Ja, men hvorfor? Jeg synes, jeg er ret sexet.
Sexet? Så du pigerne? De er til store fyre som mig.
Jeg er stor, det... Der hvor det tæller.
Det er ikke det værd, vi går tilbage, flader ud og får lidt Iceblue luft.
- Jeg vil nødig prale, men godt arbejde. - Jeg har jo kortet.
Det var det, jeg mente. Jeg havde ikke brug det, det havde du.
- Hvem fanden er han? - Det ser ud til, de har glemt en munk.
Har du det godt, Fader?
Skid på ham.
Det var ikke en rettroende, Fader?
Lew.
- Smid pinden, hvorfor har du den? - Fordi jeg vil.
- Hej, gik I vild? - Vi prøvede ikke en gang.
- Giver det mening? - Sjælen har godt af at prøve noget nyt.
- En dag vil I takke mig. - Regn ikke med det, Jed.
Er der sket noget med dig? Du godeste!
Vi må væk herfra. Kom, vi løber.
Hvad gør du? Vi må væk.
Op med dig, Callum.
Jeg ved, hvordan det ser ud, men...
- Fjern kussen! - Kæmp ikke imod.
- Bor her en vagabond? - Der er mange på den her ubeboede ø.
Du tror vel ikke, det var mig? Du sendte dem jo herhen.
- Ja, men vi fandt det aldrig. - Nej, vi gik vild.
- Jeg kender dig. - Du ved ingenting.
- Der er noget, som ikke stemmer. - Det har du ret i.
Det ligner bidmærker.
Godt, turen er i al fald forbi. Har du en telefon? Ring til fastlandet.
Den er væk.
- Måske burde vi lade politiet... Anfægt ikke min autoritet.
Hvor lang erfaring har du med ungdomskriminalitet? Jeg har ti år.
Ikke meget, jeg tjenestegjorde i 7. Brigade i Basra før det her,
Min erfaring strækker sig til irakiske soldater og talibaner.
Du har ret, jeg har ikke stor erfaring med ungdomskriminelle.
Hvor stor er din erfaring med lig, og hvordan de er dræbt?
Vittigheden er forstået. Hvem har min telefon? Hvem af jer har taget den?
Hvis vi havde den, fik du den. Vi må bare væk herfra.
- Jeg skal bruge telefonen. Hvor er den? - Jeg har den ikke for fanden!
Havde jeg haft den, turde du ikke tage den fra mig.
Har du talt os for nylig?
Vi er flere end dig.
- Svar mig! Har du telefonen? - Nej, for fanden.
Du må tage kontrol med situationen.
Hør efter, efter det, der er sket, bliver Louise og pigerne her.
- Men ikke noget pjat. - Hvad er planen, skal vi gå?
I morgen leder vi efter vagabondens båd og sejler til fastlandet efter hjælp.
Lav noget mad.
Jeg er træt af bønner.
- Smagte det godt? - Det var ikke så tosset.
Må jeg bede om nøglerne til Callums håndjern?
- Hvorfor? - Jeg vil give ham mad.
Louise, lad ikke Callum snyde dig.
Man ved aldrig hvilken vej, han flyver.
Han har et langt strafferegister.
Da han var fjorten, dræbte han endda en anden dreng.
Jeg var der. Han fik ingen dom.
Det burde han måske have fået. Jeg ved ikke, hvad han er i stand til.
Vil du stadig have nøglerne?
Du løber en stor risiko. Jeg er en følelseskold morder, ikke?
- Det tror jeg ikke. - Du tror altså ikke, det var mig?
Jeg tror ikke, du gør mig noget.
Må jeg ryge en cigaret?
Dræbte du fyren i ungdomsfængslet?
- Har Jed fortalt sin yndlingshistorie? - Gjorde du?
Han døde.
Kan du se det der?
Neeson stak sin kniv i mig, jeg forsvarede mig bare.
Han stak mig, men jeg ville bestemt ikke myrde ham.
Hvorfor skulle jeg det? Jeg vil ikke sidde inde resten af livet.
Drengene her skider på det, De elsker det her, de kommer aldrig ud.
Men jeg bruger den her. Jeg har en plan.
Jeg bøjer hovedet og holder lav profil.
Når jeg kommer ud, ingen plejefamilie, ud af hele det sociale system.
Så er det bare Callum, og så kan jeg få en dag uden skrål og ballade.
Bare tavs overvejelse.
- Hvad var det der? - Det var mig.
Kommer du, Blue? Vågn op, vi skal hente vand.
- Det behøves der ikke to til. - Jed sagde, vi ikke måtte gå alene.
Du får brug for et koben og en talje for at få mig op.
Du duer ikke til noget, jeg fatter ikke, hvorfor jeg blev ven med dig.
Hallo der!
Du lod ham gå alene, din idiot!
Hvor tit skal jeg sige noget til dig, for at du skal forstå det?
- Nu går du ud og leder efter ham. - Jeg skal altså gå ud alene...
...for at finde en, der er alene, når ingen må gå ud alene?
Tag din bedste vens beskidte underbukser med dig.
Ja, tag Lindsay med som beskytter.
Så går jeg hellere alene. Du siger ikke noget og holder dig bag mig, forstået?
Hvad laver du? Det er for tæt på.
- Hvor langt væk? - Sådan, hold afstanden.
Svin! Hvorfor skal det gå ud over mig?
Jethro!
Han har været her, se. Bliv ved med at lede.
Jethro! Kom nu, bror. Hvor er du?
Jethro!
Hvorfor tror du, han er stukket af? Tror du, der er sket noget med ham?
Det kunne du lide, hvad? Du har aldrig kunnet lide Jethro.
- Vi flytter lejren, når de er tilbage. - Han er død.
Vi fandt hans afrevne arm i floden.
- Hvad er der sket? - Noget rev Jethro i stykker.
- Jeg så armen. - Er du sikker på, han er død.
- Det er ikke en vittighed. - Nu tager alle det med ro.
Søg dækning, alle sammen. Skynd jer.
- Hvad ser du, Callum? - Jeg kan ikke se noget.
Jeg er blevet ramt af en pil.
Kom her og hjælp.
- Få den ud. - Hvor er nøglerne.
Jed? Hvor er nøglerne? Jeg kan ikke hjælpe dig med hænderne i håndjern.
Løb... Løb nu!
Tag den her, jeg prøver at fange deres opmærksomhed.
- Herovre! - Hej!
Åh Gud!
Vi efterlader ham.
Vi deler os op. Du går den vej... Gør det nu!
Louise!
- Er du uskadt? - Ja... Det er jo vanvid.
Hvad var det? Så du nogen? Så du fyren med armbrøsten?
Nej, hold kæft.
For fanden da!
Det kunne ikke være sket for en bedre fyr,
Hvor er alle sammen? Hvorfor gør nogen det her? Hvad har vi gjort?
De kendte måske vagabonden?
Jo, men vi dræbte ham ikke.
Det er jo et gammel militærområde.
- Måske efterlod man hundene? - Og fyren med armbrøsten?
Det vil jeg blæse på. Jeg vil væk herfra.
Hvordan kommer vi herfra? Uden båd kommer vi ingen steder.
Morderen klarede det.
- Har du set Louise? - Hun døde.
Hun tog en af hundene med sig i faldet.
Hvor skal du hen? Bliv her, vil du ikke nok?
- Hvorfor vente? Han ved, hvor vi er. - Måske dræber han os ikke.
Måske var det Jed, han var ude efter? Måske er det en rasende eksfange?
Vi må holde sammen og hjælpe hinanden.
- Hvorfor skulle jeg hjælpe jer? - Lad ham gå. Hvem tager sig af ham?
- Han har en kniv, Steve. - Læg den og vær en god dreng.
- Spøger du? - Nej, læg den.
Tag den... jeg flår dig i stumper og stykker.
Godt, han har ret, vi kan ikke blive her.
- Kan du huske militærets gemmested? - Ja, på den anden side af floden.
Vi pakker sammen og kommer væk herfra.
- Vent. - Hold kæft!
- Er de væk nu? - Kom nu.
Nu skrider vi.
- Steve. - Hvad er der?
- Ingenting. - Rend mig.
- Hvorfor fører han an? - Han har kniven.
- Du kan sikkert tage den fra ham. - Hvis jeg vil, men ikke... endnu
Hvorfor ikke? Er du bange?
Jeg formoder, der er tre hunde tilbage.
Vi er syv, selvom de kommer hurtigt, kan de ikke tage os med dem her.
- Måske kommer de ikke. - Jo, det gør de.
Hold kæft.
- Er det den rigtige vej? - Ja, det er.
Så vidt jeg husker, er det den rigtige vej.
- Åh gud, det er modbydeligt. - Det her er sygt.
Føler du dig stadig ikke rehabiliteret, Lewis?
- Han forfølger os. - Hvad skal vi gøre, Steve?
Vi skal væk herfra, for fanden.
Gå ad helvede til!
- Er det her godt nok? - Ja, det er fint.
Du først, morder.
Hvad er det her for et sted? Er vi i sikkerhed her?
- Jeg har ikke set et lig før. - Det har jeg.
- Hvad betød "D'et"? - Kan det være hans navn.
- Det er ikke en skide Zorro. - D for død måske?
- Så burde han hedde "Mordersvinet". - Måske er det en andens navn?
- Hvem? - David, Donald, Derek.
Dickhoved.
Davie.
Fandens også, Davie.
- Davie. - Hvem er Davie?
- Det er Davies far. - Aldrig i livet.
Han er kommet for at hævne det, I gjorde mod ham.
Vi dræbte ham ikke. Han tog livet af sig.
Hvorfor gjorde han det? På grund af jer.
Alle sammen.
Du ved noget, ikke?
- Sig noget, dit svin! Hvad ved du? - Ingenting.
Sig hvad du ved, eller jeg skærer halsen over på dig.
- Hvad ved du om Davies far? - Han var bange for ham.
Han elskede ham, men han sagde, han var sindssyg.
Han var en slags militærmand, det er alt, hvad jeg ved.
- Du ved mere, din løgnhals. - Nej... En eller anden specialstyrke.
- Jeg ved ikke... - En specialstyrke?
Han dræber os. Hvad gør vi, hvis hans far var i militæret?
- Hvad med hundene? - Skide være med dem.
Jeg ved ikke mere, jeg sværger.
- Vi er færdige. - Nej, vi er ikke.
Det har ikke noget med os at gøre. det er dem, han er ude efter.
Hvorfor siger du ikke, at jeg ikke gjorde noget.
- Han lader ingen slippe væk fra øen nu. - Vi har jo ikke gjort noget.
Nu hvor han har afsløret sig, lader han ingen slippe levende herfra.
Gå ad helvede til!
- Hvad vil du? - Bare se til dig.
Du burde ikke være herude alene.
- Jeg har det fint, tak. - Hvorfor får Lewis al din opmærksomhed?
- Hvad med mig? Kan du ikke lide mig? - Gå ad helvede til, ryk dig.
- Hvad med lidt af det, Lewis får? - Rend mig.
Hvem tror du, du taler til?
Hold kæft! Skriger du, dræber jeg dig, Jægeren får alligevel skylden.
Du vil elske det her, jeg er god.
Ville du voldtage min pige, hvad? Hvad?
Jeg slår dig fandeme ihjel!
Hvad er der, din psykopat? Jeg har jo ikke gjort noget.
- Jeg slår dig ihjel. - Så må du fange mig først.
Løb, dit svin, løb nu.
Hjælp mig, jeg beder dig...
- Nej... - Mit ben. hjælp mig...
- Vi må hjælpe ham. - Lad det svin bløde.
- Det svider nok lidt. - Vær stille, vi kommer.
- Mandy, hold ham. - Jeg kan ikke.
Callum, jeg kan ikke holde ham. Hjælp mig.
- Det gør du ikke. - Han falder.
- Hjælp mig! - Hundene er her, skynd jer.
Jeg kan ikke holde ham. Blue! Blue!
Jeg kan ikke få dig fri.
- Jeg må skære foden af dig. - Nej!
Løb!
Løb, Mandy!
Ned!
Sluk det.
Der er en til.
Skynd dig Lewis.
- Hjælp os her. - Der kom en til.
- Åben døren. - Vi må ud herfra.
Ad vejen!
Skynd dig, Lewis.
Vent!
Vent på mig, jeg tror, jeg kom til skade.
Jeg har set det i biografen, de mister færten.
Vi går ned et sted og op et andet, så får de os ikke.
- Gik det? - Ja, tak.
- Hvad er det med dig? - Han er venlig.
- Slå hende fra mig, Lewis. - Du er en kusse.
- Hvad gjorde I egentlig ved drengen? - Ingenting, han begik selvmord.
- Jo, men hvorfor? - Jeg ved det ikke.
Vent!
Hvad er det der?
- Ned! - Hvad er der?
- Han er der, jeg så ham bevæge sig. - Vi forsvinder herfra.
Nej, han ved ikke, vi er her.
Louise, skaf lidt brænde. Vi må holde hende varm.
Åh Gud, Louise.
Sæt hende forsigtigt ned.
- Kan du høre mig, Louise? - I må væk fra øen.
- Mener du det, Sherlock? - Hold kæft Steve.
Tag båden, den er ikke langt herfra.
Hæng på.
- Vi må finde båden. - Hvor er den?
Vi må lede efter den, idiot. Vær ikke sådan et fjols.
Du går lige i hælene på ham og parerer ordre, som en anden skødehund.
Vi må ned til stranden og finde båden.
- Hvad så med Louise? - Vi finder et tørt sted til hende.
Vi kommer tilbage, når vi har fundet båden.
- Vi deler os op og leder efter båden. - Det vil tage en evighed.
- Har du noget bedre for? - Spil ikke smart, tæve.
Så går vi.
Jeg har ikke alene nosser, jeg er også heldig.
- Er det hans båd? - Nej, vagabondens, tror jeg, den duer.
Jeg kalder på de andre. Skal vi ikke sige det?
Hvorfor? Jeg er ligeglad med dem. Hjælper du med at trække den ind?
- Men, hvad med Jo? - Skide være med hende.
- Jeg forlader hende ikke. - Så bliv, det vil jeg skide på.
Fandens også.
Nej.
- Hvad er der? - Han har skåret benzinslangen over.
Han ved, vi er her.
Fandens! Hundene!
Løb ud i havet.
- Jeg kan ikke svømme. - Du kan svømme hurtigere end en hund.
Ud i vandet.
Kom nu.
- Steve! En hund! - Vi klarer den.
- Tror du det? - Fandens også. Løb!
Tag dig nu sammen. Jeg vil væk fra øen. Fatter du det?
Lort! Han er deroppe.
Lindsay, godt gået. Du klarede det.
- I efterlod mig, I svin! - Nej, det ville vi aldrig gøre.
Du må være gået vild. Smid nogle sten efter hunden.
Lindsay! Jeg tager mig af dig, dit svin!
De satans hunde, vi er fanget her.
Den er sgu sindssyg.
Dit lille svin. Kom her!
Tag dig sammen for fanden.
Vi svømmer til et sikkert sted, så går vi op.
Jeg kan ikke, jeg er så...
- Ville du efterlade os? - Steve.
Herind.
- Lad mig komme ind. - Her er desværre ikke plads.
For resten kom her.
Steve, hundene kommer.
Callum, en er væk.
Callum!
Kom an, dit svin.
Hvor blev hun af?
Hun kan ikke være gået selv.
Slip mig.
- Slip mig! - Hold kæft.
- Nu dør du, - Ja, men du holder mig med selskab.
- Hvor er jeg sulten. - Jeg kunne æde hvad som helst.
- Jeg med. - Hvor skal du hen?
- I sagde jo, I var sultne. - Han kan være derude.
Det ved jeg, han er.
Jo... Kom her.
- I kan rende mig! - Hvad er der med dig?
- Du ville efterlade mig her. - Vi ville hente hjælp.
Steve tvang mig til det.
- Stille, jeg kan høre noget. - Hvad er det?
Noget i træerne.
I sagde jo, I var sultne.
Hvad er det?
Louise.
Åh for fanden, han har skåret hovedet af hende.
- Det er måske det bedste. - Det mener du ikke alvorligt!
Har du aldrig spist chow mein? Det er jo hund.
Morderen har mistet fatningen.
- Måske gør han det rigtige? - Ved at gå ud og få halsen skåret over?
- Det er klogt. - Han har i al fald nosser.
- Har du lighteren, Steve? - Ja.
- Må jeg låne den? - Nej.
- Vær ikke sådan et svin. - Hvad?
Jeg vil bare tænde et bål.
Jeg vil have, du sutter mig af. men det sker vel kun i mine drømme.
- Hvorfor er du sådan? - Hvorfor er du sådan en møgkælling?
Jeg er i al fald ikke fej.
- Hvad kaldte du mig? - Du er en kujon, og det ved du.
Det er din skyld, vi havnede i det her.
Ja? Jeg skal vise dig, hvad fejhed er.
Gør noget, Lewis.
- Hvad sagde du? - At du er en skide kujon.
- Stop ham. - Steve!
Din lille kusse, Vov ikke at tale til mig.
- Hold så op. Vi må holde sammen. - Så kom og stop mig.
Hold dig væk fra mig.
Du er død. Du ender med at ønske, du var dræbt af armbrøsten.
Jeg vil ikke slås med dig.
- Hold op, Steve! - Slip mig!
- Hør nu... - Godt for helvede!
- Ikke mere ballade. - Det er i orden.
- Hvor blev Mandy af? - Hun forsvandt.
På grund af ham.
Du burde være forsvundet i stedet.
Vi har ikke brug for dig.
Lewis har ikke brug for dig.
Du er... en paria.
Han har mig nu.
Han gør som jeg vil. Han er min.
Er han din?
- Du kan få ham. - Lewis!
Hjælp!
Steve, du gode Gud... Skær mig ned.
- Kan du lugte det? - Det er benzin. Skær mig ned.
Og det her... ulækkert, ikke?
- Jeg er ked af det med Lewis... - Nævn ikke hans navn.
Det er din skyld... Du dræbte ham.
- Det var din skyld. - Det var ikke med vilje, skær mig ned.
Jeg beder dig.
Hjælp mig.
- Nej. - Efterlad mig ikke her.
Jeg vil ikke dø sådan her, din forbandede morder
Nej, jeg beder dig, kom tilbage!
Hvad vil du?
Du må hjælpe mig, få mig væk herfra.
Det er ikke godt nok.
Jeg giver dig til ham. Det var ham. Han var svinet.
Vi rørte ham ikke.
- Han tog livet af sig. - I drev ham til det.
Ingen hjalp ham, nu hjælper ingen dig.
- Jeg rørte ham ikke. - Hvad skete der med min søn?
Han skar håndleddene op. Åbnede dem.
Han forblødte, er det nok?
Nu er det din tur. Du skal føle det samme som min søn.
Du skal føle det samme.
Du ved, han var en kusse, ikke?
Det var derfor, han begik selvmord.
Ingen nosser.
Sådan er jeg ikke, så du kan rende mig.
- Har du dræbt alle sammen? - Ikke endnu.
- Han var den værste. - Vent på mig ved båden.
Alt det, fordi din søn blev mobbet.
Ved du, han var bange for dig? Spørg, Lindsay.
Han var skræmt til døde af dig.
Endnu en far som ikke aner noget om sit eget barn.
Jeg er ikke bange for dig eller din bastarder.
Kald på dine hunde. Du får brug for dem.
Du vil have en retfærdig kamp. Fik min søn det?
Det vil jeg skide på. Jeg kendte ham ikke.
Men en ting skal du vide, du kommer til at dræbe mig som en mand.
Og en ting til. Jeg vil skide på, om det er en retfærdig kamp.
Beklager. Det var meningen at hugge hovedet af dig.
Kom nu!
Du vidste det.
Vidste det? Jeg bad ham komme.
Jeg sagde, vi skulle herhen.
Så... det er din skyld.
Ja... jeg fortalte, hvad de svin gjorde mod mig og Davie.
Jeg vidste, han ville komme og tage sig af dem,
Og Jo? Og Jed? Og Louise?
Dit morderiske svin!
Hvor er de andre?
Hvad gør vi nu?
Jeg bliver ikke her. Jeg vil ikke tilbage.
Jeg døde her på øen. Alle døde her.
Oversættelse: Nobletext